obraz morze białe żółte czerwone czarne martwe puste
może karaibskie kaspijskie koralowe kosmonautów koro
zawierać kosmos który może zawierać ekran który może zawierać
obraz który nic nie zawiera niczego nie udowadnia nic nie znaczy
w tle dla algorytmu co czuwa obserwuje opisuje liczy
powietrze woda
woda światło
światło powietrze
Marta Eloy Cichocka – polska poetka i fotografka, habilitowana badaczka literatury, tłumaczka m.in. Calderona i Racine’a, Juarroza i Zurity, Topora i Tkaczyszyna-Dyckiego. Opublikowała siedem książek poetyckich (w Krakowie, Warszawie, Saragossie i Bogocie) oraz dwie książki teoretycznoliterackie o poetyce i strategiach współczesnej powieści historycznej (w Paryżu i Berlinie). Ma na koncie współpracę dramaturgiczną i translatorską z Michałem Zadarą, Wojtkiem Klemmem, Ignacio Garcią i Norbertem Rakowskim. Laureatka I nagrody w konkursie poetyckim im. Haliny Poświatowskiej (2004), I Beca-Residencia Internacional SxS Antonio Machado (2016) i Nagrody Krakowa Miasta Literatury UNESCO (2021), jest pomysłodawczynią i koordynatorką cyklu MANUFAKTURA POEZJI, warsztatów translatorskich w obecności autorów, oraz serii polifonicznych recitali poetyckich pt. REPUBLICA POETICA. Fotografia autorki Yolanda Castaño
Kommentare
Redakcja Krzysztof Śliwka, Mirosław Drabczyk
Ilustracje Paweł Król
Kommentare